Новый большой англо-русский словарь - anybody

1. важное лицо everybody who is anybody will be there —- там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение you must work hard if you wish to be anybody —- нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди was she anybody before her marriage? —- да что она собой представляла до замужества? 2. пренебр. незначительный, незаметный человек two or three anybodies —- два или три каких-то человека he isn't just anybody —- он не просто первый встречный 3. в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь is there anybody here? —- здесь есть кто-нибудь? if anybody thinks this question is not settled, let him speak up —- если кто-нибудь считает, что это вопрос не урегулирован, пусть выскажется 4. в отрицательных предложениях никто he hasn't seen anybody there —- он там никого не видел you needn't disturb anybody —- вам не нужно никого беспокоить 5. в утвердительных предложениях всякий, любой anybody else —- кто-нибудь другой, кто-нибудь еще anybody can do it —- это может сделать всякий anybody but he can say this —- уж кто-кто бы говорил, только не он he is more to be pitied than anybody —- его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого; он больше всех достоин жалости he speaks better than anybody —- он говорит лучше всех 6. кто бы то ни было there was hardly anybody there —- вряд ли там был кто-нибудь he spoke to her as gently as he had ever spoken to anybody in his life —- он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил anyhow 1. во что бы то ни стало; в любом случае, во всяком случае; как бы то ни было anyhow you must admit I was right —- и все же вы должны признать, что я был прав I shall go anyhow whether it rains or not —- я все равно пойду, будет дождь или нет you won't be late anyhow —- в любом случае вы успеете 2. как-нибудь, любым путем, так или иначе we could not get into the building anyhow —- мы никак не могли попасть в это здание 3. как попало, кое-как, спустя рукава the work was done anyhow —- работа была выполнена крайне небрежно 4. плохо, неважно to feel anyhow —- чувствовать себя неважно things are all anyhow —- дела так себе